Yachtařský česko-anglicko-chorvatský slovníček
Navigační stolek
| čeština | angličtina | chorvatština |
|---|---|---|
|
Odpichovátko
|
Divider
|
Šestar navigaciony
|
|
Trojúhelníky
|
Plotters
|
Trokuti naigaciony
|
|
Náměrový kompas
|
Hand bearing compass
|
Smjerni kompas
|
|
Dalekohled
|
Binoculars / Glass
|
Dalekozor
|
|
Hodiny
|
Clock
|
Sat
|
|
Barometr
|
Barometer
|
Barometar
|
|
Radio CD přehrávač
|
Radio – CD player
|
Radio – CD player
|
|
Jachtařský průvodce
|
Pilot books
|
Peljari
|
|
Mapy
|
Charts
|
Karte
|
|
Záchranné vesty
|
Life jackets
|
Pojasevi za spašavanje
|
|
Bezpečnostní pásy
|
Safety harness
|
Sigurnosne kopče
|
|
Lékarna
|
First aid kit
|
Prva pomoč
|
|
Signální rakety
|
Distress lights
|
Signalnje raket
|
|
Baterka (svítilna)
|
Portable lamp
|
Baterijska svjetiljka
|
|
Hasící přístroj
|
Fire estinguisher
|
Protupožarni aparat
|
|
Nářadí
|
Toolset
|
Alat
|
|
Vysílačka
|
VHF
|
VHF
|
|
GPS
|
GPS
|
GPS
|
|
Trubka do mlhy
|
Fog horn
|
Rog za maglu
|
|
Klínový řemen
|
V – belt
|
Remen motora
|
|
Vrtulka čerpadla
|
Impeller water pump
|
Rotor pumpe motora
|
|
Dokumenty od lodi
|
Yachtcertifikate
|
Dokument od broda
|
|
Klíče od lodi a motoru
|
Yacht and motor keys
|
Ključevi od broda i motora
|
|
Rozvodný panel s jističi
|
Instrument panel
|
Instrument ploča
|
|
Vypínač
|
Switch
|
Prekidač
|
Kuchyně
| čeština | angličtina | chorvatština |
|---|---|---|
|
Vodní pumpa
|
Water pump
|
Pumpa za vodu
|
|
Vařič
|
Coocher
|
Kuhalo
|
|
Chladnička
|
Refrigenerator
|
Frižider (Frigo)
|
|
Talíře a hrníčky
|
Plates and Cups
|
Tanjuri i šalice
|
|
Příbory
|
Knives,forks, spoons
|
Pribor za jelo
|
|
Sklenice
|
Glasses
|
Čaše
|
|
Hrnce
|
Saucepans
|
Zdjele
|
|
Pánev
|
Frying pan
|
Tava
|
|
Konvice na čaj
|
Tea pot
|
Čajnik
|
|
Konvice na kávu
|
Coffe pot
|
Lončič za kavu
|
|
Otvírák na lahve
|
Bottle opener
|
Vadičep
|
|
Otvírák na konzervy
|
Tin opener
|
Otvarač konzervi
|
Ostatní
| čeština | angličtina | chorvatština |
|---|---|---|
|
Sever
|
Nord
|
Sever
|
|
Jih
|
South
|
Jug
|
|
Východ
|
East
|
Istok
|
|
Západ
|
West
|
Zapad
|
|
Příď
|
Bow
|
Pramac
|
|
Záď
|
Stern
|
Krma
|
|
Levobok
|
Port
|
|
|
Pravobok
|
Starboard
|
|
|
Uzel (jednotka rychlosti)
|
Knot
|
Cvorec
|
Mapa
| čeština | angličtina | chorvatština |
|---|---|---|
|
Písek
|
Sand S
|
Pjesak p
|
|
Mušle
|
Shell Sh
|
Školjke sk
|
|
Bahno
|
Mud M
|
Mulj m
|
|
Kameny
|
Stones St
|
Kamenje k
|
|
Malé kameny (oblázky)
|
Pebbels P
|
Valuci v
|
|
Štěrk
|
Gravel G
|
Sitan šljunak š
|
|
Skála
|
Rock R
|
Greben Gr
|
|
Korály
|
Corals Co
|
Koralj kor
|
|
Řasy
|
Weed Wd
|
Trava morska t
|
|
Mělčina, lavice
|
Bank Bk
|
Brak B
|
|
Mělčina
|
Shoal Sh
|
Plic Pl
|
|
Skalisko- samostatná skála
|
-
|
Usamljena hrid Hr
|
|
Přístav
|
Port, Harbour P. , Hr.
|
Luka L
|
|
Ostrov
|
Island I
|
Otok O
|
|
Záliv
|
Bay B
|
Uvala U
|
|
Mys
|
Cap C
|
Rat Rt
|
|
Zakázáno
|
Prohibited
|
Zabranjeno
|
|
Plavba
|
Navigation
|
Plovidba
|
|
Rybaření
|
Fishing
|
Ribarenje
|
|
Pobyt
|
Stay
|
Zadrzavanje
|
|
Přistávání
|
Lending
|
Pristajanje
|
|
Prostor
|
Area
|
Prostor
|
|
Vojenský prostor
|
Military area (practice)
|
Prostor za vjezbe gadanja
|
|
Podívej se do mapy (plánu)
|
See chart
|
Vidi kartu (plan) V ka, V pl
|
Světla na mapách a majácích
| čeština | angličtina | chorvatština |
|---|---|---|
|
Stálé
|
Fixed light F.
|
Svjetlo Stalo
|
|
Přerušované
|
Occulting Oc.
|
Svjetlo za prekide Pk
|
|
Izofázové
|
Isophase Iso.
|
Izofasno svjetlo Izo
|
|
Zábleskové
|
Flashing Fl.
|
Bljesac Bl
|
|
Dlouhé záblesky
|
Long flashing LFl
|
Duge bljeskove D Bl
|
|
Krátké záblesky (blikající)
|
Quick Q
|
Kratke bljeskove K Bl
|
|
Rychle blikající
|
Very quick VQ
|
Veoma kratke bljeskove VK Bl
|
|
Morse abeceda
|
Morse Mo
|
Morse slova Mo
|
|
Měnící barvu
|
Alternating Al
|
Promjenlivo Prn
|
|
Mlhový signál
|
Fog signal Fog Sig
|
Signal za maglu Sig mag
|
|
Sektorové světlo
|
Sector light Sec
|
Svjetlo za sektorom sekt
|
|
Přibližně
|
Approximate approx
|
Priblizno prib
|
|
Temno
|
Obscured obscd
|
Potamnjeno Pot
|